عذر می خوام این از بخش بهداشت و رفاه اومده
دستت درد نکنه یاماگامی لوسی سان
واحد تبلیغات
عذر می خوام ایشون دنبال مجله روابط عمومی هستن
ممنون که راهنماییشون کردی
یاماگامی لوسی چان
بخش رفاه و سلامتی واحد رفاه
بخش بهداشت و رفاه دفتر مزایای رفاهی
لوسی ( خلاصه شده ) یاماگامی
بخش میتسوبا
... اوه اسم شما
یاماگامی لوسی ... بقیش حذف شده؟
! آخرشم ... آه لوسی
! بیا شام را با هم بریم بیرون
! کسافظ
... ترکیدم
ها!؟
عذر می خوام
نهال خطرناک ، مراقب نوه تاناکا باشید
این استرس اسمم منُ برده بود توی جَو
... دخترا این چندوقته قصد نابودی منُ دارن
خب پس بیا بریم شام بخوریم
نمی تونم من دیشب رو بیرون غذا خوردم کیف پولم هم که معرف حضور هست
قبل اینکه بفهمم چی شد توی بد موقعیتی قرار گرفتم
مجبور شدم بین کتابی که دوست داشتم و کارت کتابخونه ام یکی رو انتخاب کنم
پس بیا بریم یه جای ارزون
پس میام
گفتی دیروز برای غذا با کسی رفتی بیرون
با کی رفتی؟
با کائورو سان
... چی تو مغز خواهرم می گذره
... اووم ، عذر می خوام
بله؟
آه ، تو همونی که اونروزی اومده بودی
چی می خوای؟
هاسبه رفته خونه؟
رفته
به نظر میاد که برای غذا با یکی از همکارا زده بیرون
یه همکار ؟ کی بوده؟
با همون دختره که بهت گفته بودم
گفته بودی؟
یالا لوسی
به حساب منه دیگه
نه
ایشالله پاش لا تریلی گیر کنه
هاسبه ... واسه زدن مخ دختره چیکار کرد؟
نمی دونم
احتمالا رفته سر راهش و با غذا گولش زده
چی... هاسبه چی میخوره؟
فکر کردی من کیم؟ مامانش؟
همیشه بیرون غذا می خوری ، هاسبه سان؟
درسته ، یا می خورم یا از مغازه غذای آماده می گیرم
آشپزی نمی کنی؟
خب ، می تونم ولی غذا پختن خیلی دردسر داره
به هر حال منم که جهازیم تکمیل نیست
چی؟ حتی یه چاقو هم نداری؟
راستش از چاقو خوردن می ترسم
تو خونَت چه خبره که ممکنه کسی بهت چاقو بزنه؟
شوخی کردم
تنهایی آشپزی کردن و خوردن خیلی عذاب آوره
اینکه همیشه بیرون غذا بخوری مناسب نیست
تو آشپزی می کنی لوسی؟
حتی با اینکه پول نداری؟
! بله
!برنج سفید، اودن ساده، و ماکارونی ساده
تغذیه تو هم همچین سالم نیستا
بزن به تن لوسی
دفعه قبل گند زدم پس دیگه امتحان نمی کنم
ولی خیلی بده اگه هی رئیس پیشنهاد بده
تو هم پشت سر هم بخوای رد کنی
این میشه تمرین
خب ، اگه یه آدم غریبه ی بی آبرو ازت خواست بخوری رد کن
البته به غیر از من
یه کم مست شدم ولی غذای فوق العاده ای بود
همه پولاتو نریز تو کتاب یکمش را هم بخور
چرا انقدر کتاب دوست داری؟
از زمان ابتدایی من همش تو کتابخونه بودم
چرا آخه؟
... وقتی بچه ها توی مدرسه به خاطر اسمم مسخرم می کردن
منم میرفتم اونجا
پس بازم سر اسمته
من تا دبیرستان سر این قضیه مسخره می شدم
پس خیلی سخت بود
توی دبیرستان هم بهم می خندیدن ولی دیگه قضیه این نبود
مطمئنا می تونستی اسمت را عوض کنی ، مگه نه؟
می تونستم، ولی نمی خوام
یعنی باید بگم " به خاطر اسمی که روم گذاشتید بدبخت شدم
پس می خوام عوضش کنم " اون هم به والدینم؟
من نمی تونم ، اونها خیلی خوبن
از اسم گذاشتنشون تابلوئه
! این یه مورد را استثنا می گیریم
! پس همش تقصیر اونیه که این اسم را قبول کرد
واقعا؟
هیچ شکی نیست که اون آدم هم ازدواج کرده
و بچه داره و اسم آدمی زادی برای بچه اش گذاشته
و دارن مثل آدم زندگی می کنن
! پس میرم سرش غُر بزنم
یاد شخص خاصی نمی افتین؟
بعدش می خوای چیکار کنی؟
شاید مجبورشون کنم که اسم نوه ـشون رو شبیه من بذارن؟
تلفات دیگه کافیه
این کار رو نمیکنم ، ولی سرشون داد می کشم
که اینطور پس فعلا این هدف توئه
پس بعد این قضیه بیا با من قرار عشقولانه بذار
نه
وقتو تلف نکرد
انقدر از من بدت میاد؟
اندازه معمولی.
اندازه ی معمولی، ها؟
هی ، اون قبلا اصلا از من خوشش نمی اومد مثل اینکه علاقش بیشتر شده
خب ، از من که بگذریم
...حالا بهش فکر نکردی که
قرار گذاشتن با یک نفر چطوره؟
من ... با یکی قرار بذارم ؟
دوستت دارم
لوسی کیمیکو آکیه آئیری شیوری رینه یوشیهو
...چیهوکو آیانو فومیکا چیتوسه سانائه میکیکو
... با این اسم این غیر ممکنه
امشبه رو خودت می تونی بدون مشکل بری خونه؟
بله
ممنون که من را همیشه می برید غذای خوشمزه بخوریم
با اجازه
دلم می خواد خودم کسی رو که اسمشُ قبول کرده تعطیل کنم
خیلی سخته بهش نزدیک بشی
پاشو هاسبه
دسته بندی اسنادی که دیروز بهت سپرده بودم تموم کردی ؟
آره تموم شد
یه دو سه جا هم گند زده بودی سنپای
اوه ، شرمنده
راستی، سنپای
چرا کمیته صدور گواهینامه ها رو میذاره واسه ساعت غیر اداری ؟
واسه اینکه اعضای دیگه کمیته ساعت اداری سرشون شلوغه
من ساعتای اداری رو هم بیکارم
اوه لوسی
خسته نباشی بازم بیا با هم بریم غذا بخوریم
باشه . من فعلا دارم میرم بیرون
دارم میرم کتابخونه نگو نه نمیشه
یا خدا
عصرتون بخیر تاناکاسان
عصر بخیر
یعنی منتظر هاسبه سان یا میوشی سانه؟
هنوز باید اینجا باشن
ولی به نظر نمیرسید دفعه قبل از بودنش لذت برده باشن
چیزه ...، فکر کنم هاسبه سان و میوشی سان مامانشون اومد دنبالشون رفتن خونه شون
اشکالی نداره
هان؟
منم تو رو میبرم
هان؟
هان؟ تو آقا گرگه ای ؟
به جای این حرفا چرا نمیای بریم یه جا بخورمت ؟
ها؟ اومم؟ چیزه !!! چوپون دارم نمیذاره
الکی قصه رو طول نده . بیا بریم بخورمت
منو نخووووررررر
نه آقا گرگه ، منو نخورررر
اینجا چه خبره ؟ مگه قرار نبود منو بخوری ؟
اصلا ، اون ...
... اوومم
بله ؟
اسمتون چی بود؟
درسته ، فکر نکنم اسمم رو بدونه
اوومم، چیزه ، ... یاماگامیه
یاماگامی سان
ممنون به خاطر اینکه مراقب مادر بزرگم هستید
اسم من تاناکا جیو جیه
تاناکا جیو جی سان
به کی گفتی جوجه ؟
من اینو نگفتم
اوه، عذر میخوام
ترسناکه ، این یارو خیلی ترسناکه
اوم، چیزه ، آمم، فهمیدم
اگه بتونم مستش کنم میتونم از این موقعیت فرار کنم
بفرمایید
ممنون میشم
مرتیکه تهش سوراخه
انگار نه انگاه ، انگار داره آب میخوره
به نظر میاد شما به هاسبه نزدیکید
... مطمئن نیستم بشه اسمش رو گذاشت نزدیک
درباره ما چیزی گفته ؟
یه چیزایی شنیدم
مهم نبود چقدر تلاش میکنم ، هیچوقت نتونستم بهش برسم
توی درس ، ورزش
اتل متل، دمپایی بازی ، لِی لِی، خاله بازی ، تشتک بازی ،تیله بازی
... خدا رحم کنه ، چیکارا که نکردن
عجب آدم بدبختی
وقتی تو دبیرستان سر بسکتبال کل گذاشتیم
پشت سر هم بهش میباختم و از نفس افتاده بودم
حالت خوبه جیوجی؟
... چرا همیشه ، چرا تو ؟
تو حتی تلاش هم نمیکنی
خون دماغ شدم عجب آدم بدبختی
...اومم... فکر نکنم تقصیر هاسبه سان بوده باشه
عجب آدم بدبختی
تاناکا سان
.. میدونستم
... زمانی که هاسبه این حرفو میزد خودش خیلی ناراحت به نظر میرسید
.. و با این حال من این حرفو زدم
من عجب آدم بدبختی ام
"پس منظورش خودش بود وقتی میگفت "آدم بدبخت
رفتارش فرداش هم همینطوری بود
ولی دیگه هیچ کدوم از درخواست رقابت هام رو قبول نمیکرد
بجاش می شست خونه بازی ویدئویی میکرد
اوه، قبلا اشاره کرده بود که بازی های ویدئویی رو دوست داره
اون هرچی که دلش بخواد میتونه باشه
ولی بجاش با نا امیدی شروع کرد کالج های مختلف رفتن
آخرشم تبدیل شد به یه کارمند معمولی
حالام چسبیده به یه دختر معمولی
گند زده به عمرش
گمونم ، وقتی داره میگه با من قرار داره شوخی میکنه
نه این اولین باریه که میبینم با یه دختر قرار میذاره
... نکنه داره راست میگه
با اینکه خیلی شوت میزنه
به نظر میاد که خیلی به دوستانش اهمیت میده
در ضمن، یاماگامی سان
بله ؟
زنم میشی ؟
ها؟
هاسبه ، اون در اصل هیچوقت معنای شکست رو نفهمیده
یا توی همچین موقعیت هایی قرار نگرفته
اون به من یه باخت بدهکاره
اگه بتونم دختری رو که هاسبه مخش رو زده تور کنم
یه بار هاسبه رو شکست دادم
و در ضمن
با اینکه پشیزی واسم ارزش نداری ، لطفا با من قرار بذار
مرتیکه عقلش زایل شده
میفهمم که این کارو واسه دوستت میکنی ، ولی جوابم نه است
خواهش میکنم ، حتی اگه برای نمایش باشه
فقط برای نمایش؟ روت میشه این حرفو بزنی ؟
زنم شو
بی ناموس
هاسبه سان؟
حالت خوبه ؟
تو اینجا چیکار میکنی ؟
میوشی سان دیده بود ، که گرگ زده به گله
پس افتاد دنبال آقا گرگه و من را خبر کرد
... که اینطور
ولی چیزه ... نباید این شکلی می زدیدش
! اصلا هم بی هوش نشده بودم
... پس مست شده بود
خدا به خیر بگذرونه این واقعا آدم نیست ، سی تا بطری زد
پنج ثانیه هم از کار نیافتاد
! هاسبه
آه ، میوشی چان یه پیغام برات داشت
بردن یه دختر به جایی بر خلاف میلش؟ ... خیلی بدبختی
حتی من هم می تونم بگم که این ناراحتش کرد
! من واقعا عذر می خوام
! کلی چرت و پرت گفتم
نه ، من هم نباید اون همه زهرماری میریختم تو اون خندق بلا
اگه مست نبودی می خواستی چی بگی؟
اووم؟ ازش میخواستم که زنـــ
! این که هیچ فرقی نکرد
... آخ
بیا بریم ، لوسی من می رسونمت خونه
... ممنونم
! من واقعا عذر میخوام ، یاماگامی سان
! طی یک ایمیل به صورت رسمی ازتون معذرت خواهی می کنم
! من هنوز آدرس ایمیلش را ندارم
هاسبه سان مشکلی نیست ، پس لطفا دیگه کتکش نزنید
... هاسبه سان من واقعا عذر میخوام
... همش دارم براتون دردسر درست می کنم
اوه ، نه ، راستش
اتفاقی که این دفعه افتاد در اصل تقصیر منه
پس من متاسفم
... مشکلی نیست
خب ... داشتید درباره چی صحبت می کردید؟
ها؟
... اغلب داشتیم درباره شما صحبت می کردیم ، هاسبه سان
... مثل موقعی که توی دبیرستان بسکتبال بازی می کردید
! می دونستم ، تو رو خدا فراموشش کن
یه چیزی درباره عذاب نابغه بودن
! اینطور نیست ، من همچین عذابی ندارم
من یه نمه اعصابم خورد بود و با توپ زدمش
... اون به صورت مسخره ای مسئولیت پذیره پس
... خودش رو گناهکار دونست و ...
همین شکلی افتاد دنبالم و بی خیال نشد
تعجب کردم که توی کالج ولتون کرد
نکرد
واسه همین بود که 24 ساعته جامُ عوض می کردم
واقعا فرار می کرده
"اون می گفت " اون داره عمرش را تلف می کنه اون هرچیزی بخواد میشه
... هر چیزی ، ها
متاسفانه ، من به هیچ چیزی علاقه مند نیستم
خب ، زندگی حوصله آدمُ سر میبره ولی کاریش که نمیشه کرد
ولی باید یه کاریش کرد
... چیزه
... من عاشق کتابم
اونقدر که می تونم شاد بمیرم
اگه بتونم معمولی زندگی کنم و کتاب بخرم
...درست
! اونقدر که حتی به غذا هم نیاز ندارم
باید غذا رو بخوری
غذا می خورم ، این یه استعاره بود
... من که شک دارم
... حقیقت داره ! به هر حال
... نمی دونم چطور بگم ، ولی
چه به خاطر تلاش یا به خاطر استعداد
... به نظر خیلی خوبه که بتونی یه شغل فوق العاده پیدا کنی
مهم نیست بقیه چقدر فکر کنن که این تصادفیه
... یا اینکه بگن وقت تلف کردنه
... به نظرم زندگی کردن روزانه به سبکی که دوست داری
از هر چیز دیگه ای فوق العاده تره
... عذر می خوام ، من
بس کن
! واقعا عذر می خوام
... زیادی گستاخی کردم
من در اینباره خیلی جدی بودم
... ولی با این اوضاع دیگه خیلی عاشقت میشم و این اصلا جالب نیست
پس لطفا بس کن
... هاسبه سان
خب ، ایستگاه اون سمته
مطمئن شو که به خونه می رسی
باشه ، ولی شما چی هاسبه سان؟
من تا خونه قدم میزنم
!ها؟ خونه شما 10 تا ایستگاه اونور تره
اوه ، که اینطور؟ فکر کنم همینطوره
! بعدا می بینمت
جدی داری میری؟
یاماگامی سان؟
صبح بخیر میوشی سان
به خاطر دیروز خیلی ممنونم
حرفشم نزن
به نظرم اومد شاید زیاده روی کرده باشم
که اومدم دنبال شما و هاسبه سان رو خبر کردم
نه اصلا ، این کارت جون آدمو نجات میده
مشکلی نبود؟
اون بی ارزشِ بی مقدار که کاری باهات نکرد؟
نگاه میوشی سان به تاناکا سان
کلا از بیخ عوض شده
! صبح خوش
هاسبه سان
میوشی چان به خاطر دیروز ممنون
... قابلی نداشت
... هاسبه سان امروز یکم عجیب رفتار می کنید
مشکلی نیست که
ولی ... گفتنش سخته
ولی یادتون رفته کرواتتون رو ببندید
من امروز اومدم کارهای معمول را انجام بدم
رفاه بخش اول
هی ، هاسبه
ترتیب دهی اون اسنادی که بهت داده بودم را تموم کردی؟
... اوه ، اسنادی که بهم داده بودی
میشه بگی چیا رو میگی؟
دارم اونا رو میگم ، اون اسناد
... اوه این اسناد
حالا قرار بوده باهاشون چیکار کنم؟
بهت گفتم که سازمان دهیشون کنی ، یادته؟
اوه درسته ، سازمان دهی ، یعنی چیکار کنم؟
حالت خوبه؟
اگه حالت خوب نیست ، بگو
... سنپای
من میرم یه استراحتی بکنم
! وقتی گفتم بگو منظورم راه فرار نبود
مشکلی هست ، هاسبه سان؟
اوه میوشی چان ! خبری نیست دارم استراحت می کنم
استراحت می کنی"؟ خیلی راحتم هست آقا"
شما که این حرفو میزنی خودت چیکار می کنی؟
شما هم داری استراحت می کنی؟
آفتاب قشنگ میزنه اینجا
پس من دقیقا این نقطه رو برای استراحت پیشنهاد می کنم
... یه جا برای استراحت
... ولی
این که میزه منه
چیهایا سان
بله؟
هاسبه امروز عجیب غریب شده
نظری نداری چش شده؟
کی می دونه؟ من از کجا بودنم؟
به نظر نمیاد که بتونه روی کار تمرکز کنه
... چپ و راست داره گند میزنه
احتمالا چون داره مسخره بازی در میاره
... نه این اولین باره
معمولا اون حتی اشکالات من رو هم می گیره
بهتره یکم خجالت بکشی
چای
اوه؟ داری تنها غذا می خوری لوسی؟
اوه ، بله
... به نظر میاد که همه رفتن برای خودشون غذا بگیرن ، پس
... که اینطور
واقعا می خوام ازش تشکر کنم
ولی با این اتفاقاتی که افتاده شاید بهتر باشه که اینکار رو نکنم
دیروز یکم گیج کننده بود ، نه؟
! خودش پای قضیه رو پیش کشید
دیشب بی دردسر رسیدی خونه؟
بله ، نصفه شب رسیدم خونه
... که اینطور
... اون زمان که مست بودم و حالا مراقب من بودی
!لووم لطفا اجازه بده تلافی کنم
حالا یادم اومد من گفته بودم که اون امتیازات رو نگه می دارم؟
میشه حالا ازشون استفاده کرد؟
بله ! من حاضرم هر کاری بکنم تا لطفت را جبران کنم
با من قرار بذار
اووم قرار ، با من؟
بله
منطورت بیرون رفتن برای غذا بعد از کار نیست؟
یه جورایی ، البته یه روز که تعطیلیم
... راستش من برای روزهای تعطیل کلی برنامه ریزی دارم
برای چه مدت؟
حدود دو ماه
که اینطور ، چه بد ، به نظر میاد که من انتخاب دیگه ای ندارم
پس دو ماه صبر می کنم
... اووم ... اووم
اوه در ضمن با این چیزی که پوشیدی این قرار حساب نمیشه
پس یه دامن بپوش
دامن؟ من نمی تونم
! من از موقع مدرسه دیگه دامن پام نکردم
! نمی تونم هم قرار بذارم هم دامن پام کنم
... که اینطور ، نمی تونی هر دو را انجام بدی
منظورم این شکلی نیست
بذار یکم برات سادش کنم
پس من یه دامن انتخاب می کنم تو باید سر کار بپوشیش
! عمراٌ
... نمیشه سر کار دامن پام کنم ، میمیرم از خجالت
میشه لطفا یه کار دیگه بکنم؟
نُچ ، یا دامن سر کار یا دامن سر قرار
جدی به نظر میرسه
... یاماگامی سان
دامن پوشیده؟...
... ترجیح میدم منُ سر کار با دامن نبینن
... پس ، سر قرار
! اون رد می کنه
! چیهایا سان
من همه چیزُ شنیدم
به زور بردن اون سر قرار بدون شک آزار و اذیت جنسی حساب میشه
می دونستم میای ، چیهایا چان
من برای لباس لوسی واسه اون روز ، روی خودت حساب کردم
ها؟
تو همیشه تو کار طراحی لباسی
پس با این مدل کارا مشکلی نداری ، درسته؟
... طراحی لباس و قرار گذاشتن کلا فرق داره
... ولی من هستم
! چیهایا سان
پس تصمیم گرفته شد
تو دوماه دیگه با من میای سر قرار
منم هرجور دلم بخواد برات لباس میدوزم
... خیلی هیجان زدم
... کلا منو بی خیال شدی
خب ، من بر می گردم سر کار منتظر زمانش هستم
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
... من می خوام جواب محبت هاش رو بدم ولی این درسته؟
یعنی با طراحی دامن خرم کرد؟
... لعنتی
... انقدر آروم بود که داره اعصابم رو خط خطی می کنه
ولی من که کاملا رو فرمم
مشکل چیه ، هاسبه؟ حالت خوبه؟
خیلی هول کرده بودم
GG مترجم
GG ویرایشگر
کاری از دنیای انیمه forums.animworld.net
! یو هاسبه
شنیدم این چند وقته زیاد رو فرم نبودی
این دیگه کیه؟
... و همینطور
می خوام حق را به توئه بدبخت بدم
که بری با اون همسر کوچولوت ول بچرخی
... یه رویا بود
... عجب رویای عجیبی
—بی سان
نکنه همش به خاطر مدیر بخشه
-- بی سان ...
... هاسبه سان
... یه همسر گوگولی مگولی
... یه ماهی
!من یک ماهی خال مخالی هستم
... باشه
نگران نباش ، هاسبه سان
ممکنه اینطور به نظر برسم
ولی به عنوان همسرت ، هر کار +18 را هم انجام میدم
منظورت؟
... خب
... اول از همه من میرم که تخم بذارم
! از ماهی بودنت هم جک در آوردی
! لوسی ، چی شده ، این چه وضعیه
... داشتم خواب می دیدم
This Week's Servant Quiz!
This week's Servant Quiz!
Spot the differences between the two pictures.
The answer will be on the website.
The pictures themselves are completely different.
Those are my doujinshi!